记者：胡锦涛总书记视察安徽时关于积极参与泛长三角区域发展分工的讲话，对于安徽来说，意味深长。您对此有何感想？

    连宁：胡锦涛总书记的讲话赋予了安徽乃至长三角更大的想象空间，有了想象的空间，就有了跳跃的空间、变革的空间。这也透露了“泛长三角”时代已经来临，传统的“长三角”已经进入“泛长三角”时代，安徽、淮北开始面对一个从未有过的发展机遇。

    记者：我市目前的商贸流通业与长三角整体发展态势相比有何差距呢？

    连宁：虽然我市近年来商贸流通业的发展取得了一定的成绩，但和长三角整体发展态势相比，仍然存在着很大差距。主要表现在四个方面，一是我市商贸流通行业组织化程度低，新型业态发展较慢而且新型流通方式比重较低；二是外向型经济总量不大，外向型经济水平不高；三是公共服务均等化水平有待提高；四是政府职能转变还不能完全适应新形势新任务的要求。

    记者：淮北作为淮海经济区的重要城市之一，在“泛长三角”时代，又该以怎样的姿态融入其中？请您结合我市今后商贸流通业的发展方向谈一谈。

    连宁：用一句话来概括，就是“学习新经验，探讨新合作，抢抓新机遇，谋求新发展”，以实际行动迎接“泛长三角”时代。具体的说：要从以下五个方面入手，一是要进一步解放思想，推动思想观念上的对接。全市商务系统的每一位干部职工都要进一步破除小富即安、不思进取的陈腐观念，摒弃畏首畏尾的畏难情绪，主动寻求参与泛长三角发展分工的办法和举措；二是进一步完善商业网点规划，推动商业发展规划上的对接。我市即将出台的商业发展网点规划就对城市商业网点，包括商业功能区、大中小型零售网点、集贸市场、商业街、专业市场、餐饮、住宿、物流中心进行了统一规划和布局。我们今后还将参考长三角城市的商业发展规划，学习好经验、好做法，及时调整商业网点发展规划，实现商业发展规划与长三角城市的协调、对接；三是进一步加快推进十大重点商贸项目建设，推动商业载体上的对接，加快新老城区购物中心、连锁超市、精品商厦、星级酒店和大型餐饮业等新型业态发展，并结合“万村千乡”工程、“双进工程”和“双百市场”建设，着重吸引和承接长三角地区知名品牌企业来我市兴办各类商贸流通企业，进一步发展和丰富商业业态，推动市场流通工作的对接，提升我市商业的档次和水平，从硬件上和载体上与泛长三角发展分工对接；四是结合我市产业特点，充分利用在土地、能源、劳动力、政策等方面的优势，积极承接长三角在服装加工业、农产品、食品加工业和机械装备制造业的梯度转移，做大做强我市优势产业，打造我市纺织服装、农产品加工和机械装备制造等的加工贸易出口基地；五是把商贸产业招商引资作为扩大商业有效投入、促进商业结构调整的重要抓手，注重引进、消化和吸收国际先进的商品流通模式、经营服务方式、经营理念和流通技术，着力提高商贸流通领域的开放水平。